Conhecido bolsonarista, o deputado federal Gustavo Gayer (PL-GO) aventurou-se a traduzir o discurso do ex-presidente e acabou virando piada nas redes sociais.
O deputado federal Gustavo Gayer (PL-GO), conhecido aliado do ex-presidente Jair Bolsonaro (PL), tornou-se motivo de chacota nas redes sociais ao tentar traduzir para o inglês o discurso que Jair Bolsonaro fez nos Estados Unidos, no ano passado. O resultado foi uma "tradução" repleta de erros grotescos que levou internautas a compará-lo a um tradutor automático desregulado.
O que torna o episódio ainda mais bizarro é que Gayer é o mesmo parlamentar que, em 2023, ganhou notoriedade nacional ao ser flagrado em vídeos fazendo apologia à pedofilia e exibindo um vibrador sexual durante uma sessão da Comissão de Fiscalização Financeira e Controle da Câmara dos Deputados. Sim, o deputado dos vibradores pedófilos agora resolveu virar intérprete de Bolsonaro.
A tradução de Gayer foi tão desastrosa que expressões simples se transformaram em frases sem nexo. Ao tentar dizer que "Bolsonaro é uma pessoa resiliente", o deputado afirmou que o ex-presidente era "a person resilient". Os erros se acumularam a tal ponto que a tentativa de versão em inglês se tornou um texto completamente incompreensível para falantes nativos da língua inglesa.
Nas redes sociais, a reação foi imediata. Hashtags como #GayerTradutor e #DeputadoDosVibradores ficaram entre os assuntos mais comentados do X (antigo Twitter). Muitos usuários se perguntaram como alguém que não domina o idioma inglês se habilita a fazer uma tradução que, em tese, representaria o ex-presidente em solo americano.
A polêmica reacendeu o debate sobre a capacidade técnica de certos parlamentares brasileiros, especialmente aqueles ligados ao bolsonarismo raiz, para exercer funções que demandam conhecimento técnico mínimo. Enquanto isso, Gustavo Gayer segue sendo uma figura controversa, ora pelos vídeos perturbadores que já protagonizou, ora pelas declarações polêmicas, e agora pela tentativa frustrada de se comunicar em outro idioma.
